Должности и звания полицейского департамента:
(Описание развернутое, основанное на источниках, приведенных в конце перечня, переработанное и адаптированное для форумной игры "Каинвилль")
                       
    1. Комиссар (шеф) – глава департамента. Назначается мэром города Каинвилль на срок 5 лет. На самом деле срок зависит от того, как долго сохраняются симпатии в отношении фигуры комиссара. Функции - несет ответственность за деятельность полиции в целом и организацию проведения операций, координирует и направляет деятельность структурных единиц и руководит ею. Руководители всех прочих отделов подчинены комиссару  полиции.
                       
    2. Первый заместитель комиссара –назначается комиссаром, подчиняется непосредственно комиссару, вправе исполнять обязанности комиссара в полном объеме полномочий  в период отсутствия. Возглавляет отдел по борьбе с терроризмом и организованной преступностью.
                       
    3. Заместитель комиссара – назначается комиссаром, подчиняется непосредственно комиссару и первому заместителю комиссара,  вправе в полном объеме исполнять обязанности главы департамента в период отсутствия главы департамента и первого заместителя.
    Возглавляет созданную при департаменте комиссию по борьбе с экономическими преступлениями, коррупцией, а так же отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
                       
   4. Инспектор – назначается на должность главой департамента, является главой департамента отдельного района города Каинвилль, возглавляет отдел по борьбе с преступлениями против личности и собственности граждан, курирует деятельность экспертно-криминалистических подразделений. Подчиняется вышестоящим чинам.
                       
    5. Капитаны – для получения звания «капитан» необходимо сдать квалификационный экзамен, иметь выслугу/стаж работы по специальности. Капитан возглавляет секцию  по расследованию определенного вида уголовных преступлений при управлении департамента полиции города, либо района города, подчиняются инспектору.
                       
    6. Лейтенанты – для получения звания «лейтенант»  необходимо сдать квалификационный экзамен и иметь выслугу лет/стаж работы по специальности. Возглавляет группу в городском департаменте, либо департаменте района по расследованию уголовных преступлений. Подчиняется капитану и другим вышестоящим чинам.
                       
    7. Сержант – для получения звания сержант необходимо иметь выслугу лет/стаж работы не менее 5 лет по специальности и рекомендации от руководителя группы (лейтенанта). Подчиняется лейтенанту и иным вышестоящим чинам.
                       
    8. Детектив-следователь – звание присваивается только опытным полицейским  , показавшим себя в работе грамотными и исполнительными сотрудниками. Несут ответственность за расследование уголовных преступлений, в границах своего участка. Подчиняются сержанту.
                       
    9. Детектив-оперативник -  назначаются в специализированные подразделения, либо в специальную команду или на общегородской уровень. Они работают в группах по борьбе с терроризмом, организованной преступностью, наркотическими средствами, вымогательством, коррупцией, похищениями, мошенничеством, кражами банков и музеев, коррупцией в полиции и т. д.

    Полицейский или офицер – самая младшая должность любого подразделения полиции.*

____________________________

* В США при поступлении в полицию человек получает звание «офицер» («officer»), которое является самым младшим и около 90 % полицейских так и уходят с ним на пенсию. Звание «officer» следует переводить не как «офицер», а как «сотрудник полиции» или «служащий полиции» (от анг. «office» — должность).
Источник Подпункт "Система званий"

Примечания:
За основу взята структура полиции США и Великобритании упрощенная, обобщенная и адаптированная под мир Каинвилля.

Источники вики:
Подпункт "Система званий"
Подпункт "Звания"

Остальные источники, использованные при составлении описания структуры и вооружения правоохранительных органов.
Полиция США

СМИ:
Интервью с действующим прокурором США Томасом Файерстоуном

Форум сотрудников МВД:
Ответы действующего офицера полиции российского происхождения
Более развернуто Подфорум "Полиция США"

Просто интересно
Полицейские автомобили Нью-Йорка  - http://www.fresher.ru/2012/10/18/avtomo … j-policii/
Девиз полицейского управления Нью-Йорка
http://www.fresher.ru/manager_content/i … icii/8.jpg
Courtesy (вежливость, учтивость)
Professionalism (переводится само)
Respect (уважение)

Фото значков
http://www.collectors-badges.com/ima..._set_24122.jpg (офицерский значок на грудь и фуражку)
http://www.yourprops.com/norm-474d54...V)+(2000).jpeg (Детектив)
http://pagesperso-orange.fr/copspass...20(YD)%201.jpg (Сержант)
http://pagesperso-orange.fr/copspass...20(YD)%202.jpg (Лейтенант)
http://pagesperso-orange.fr/copspass...201 (YD).jpg (Капитан)